Общество с ограниченной ответственностью "ТРАНС ТУР", в лице директора Круковой Е.В. действующего на основании Устава и лицензии Государственной туристической администрации Украины серия АГ № 580809 от 07.02.2012 далее по тексту - Туристическая фирма, и
Гражданин ___________________________ (Паспорт: серия _______ номер __________ выдан _______________________________________________ "__"__________ г.), проживающий по адресу: ________________________________________, телефон _______________, далее по тексту - Турист, которые вместе именуются Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет договора.
1.1. В соответствии с условиями настоящего договора Турист поручает, а Туристическая фирма берет на себя обязательства за счет Туриста обеспечить предоставление туристических услуг, которые вместе составляют комплексный туристический продукт (тур. продукт).
1.2. Целью этого договора является удовлетворение потребностей туриста относительно путешествия, отдыха и туризма.
1.3. Комплексный туристический продукт, предоставление которого осуществляется при обязательном присутствии Туриста в месте его предоставления, являются услуги третьих лиц относительно транспортного, гостиничного, экскурсионного, страхового, визового и другого обслуживания. Характеристика туристического продукта приведена в Программе тура, изложенной в Приложении № 1 и является неотъемлемой частью настоящего договора.
1.4. Для толкования настоящего договора Стороны договорились, что определения «туристический продукт», «туристический ваучер (путевка)», «тур», «туристические услуги», «турист», «руководитель туристической группы», «гид» понимаются в соответствии с определениями, установленные в ст. 1 Закона Украины "О туризме" от 18.11.2003г, с изменениями и дополнениями.
1.5. Стороны договорились, что для условий настоящего Договора под определением "Правила Туриста" понимаются правила поведения, которые рекомендованы Туристической фирмой Туристу, и выполнение которых необходимо для проведения Тура.
1.6. Курс НБУ - курс на межбанковском валютном рынке, по которым уполномоченный банк покупает по поручению и за счет Туристической фирмы иностранную валюту для осуществления расчетов с нерезидентами за туристические услуги в сумме с расходами Туристической фирмы на оплату услуг уполномоченного банка по покупке и перевода иностранной валюты.
2. Права и обязанности Туристической фирмы.
2.1.Туристическая фирма обязана:
2.1.1. Обеспечить Туриста в полном объеме и в срок оплаченными услугами в количестве и качестве, которые обусловлены этим Договором и Программой тура, а именно:
забронировать места на проживание и размещение;
забронировать железнодорожные или авиабилеты в соответствии с программой тура;
обеспечить транспортное обслуживание Туриста и его багажа в соответствии с программой тура;
обеспечить согласно программе тура предоставление экскурсионного обслуживания;
осуществить страхование Туриста на основе соглашения со страховой компанией в случае, если Турист еще не застрахован.
обеспечить Туриста ваучером и другими документами, необходимыми для подтверждения статуса Туриста и являющихся основанием для получения туристических услуг.
2.1.2. Во время совершения путешествия Туристическая фирма обеспечивает группу Туристов руководителем или гидом, с согласия группы.
2.1.3. Уведомить Туриста о минимальном количестве туристов в группе для осуществления тура.
2.1.4. Предоставить Туристу полную информацию связанную с предоставлением тура согласно требованиям законов Украины "О туризме" и "О защите прав потребителей", в том числе: медицинских предостережениях относительно осуществления тура, наименование туроператора, его местонахождение и почтовые реквизиты, наличие лицензии на осуществление туристической деятельности, сертификатов соответствия и другую информацию в соответствии с законодательством о защите прав потребителей; программу туристического обслуживания; характеристику транспортных средств, осуществляющих перевозки характеристику места размещения туриста; сведения о правилах временного проживания, обычаях местного населения, памятники природы , истории, культуры и другие объекты туристического показа, находящихся под особой охраной, состоянии окружающей природной среды, санитарной и эпидемиологической обстановке; правила въезда в страну (место) временного пребывания и пребывания там; видах и способах обеспечения питания во время туристической поездки; видах и тематике экскурсионного обслуживания, порядке встреч и проводов, сопровождения туристов.
2.1.5. При внесении изменений в программу тура Туристическая фирма обязана информировать Туриста о таких изменениях не менее чем за 2 дня до начала Тура.
2.1.6. Турист поручает, а Туристическая фирма обязуется оформить для Туриста необходимую для осуществления тура соответствующую визу, для чего Турист передает временно туристической фирме свои паспорт гражданина Украины и загранпаспорт, а также уплачивает связанные с этим расходы.
2.2. Туристическая фирма имеет право:
2.2.1. С согласия Туриста изменять продолжительность и маршрут тура, класс обслуживания, вид транспортного обслуживания, способ обеспечения безопасности туриста и сохранение его имущества не позднее, чем за 2 дня до начала Тура.
2.2.2. Отказаться от исполнения Договора и не возмещать ущерб Туристу в случаях:
возникновения форс-мажорных обстоятельств, при которых предоставление туристических услуг оказывается невозможным;
отказа Туристу в выдаче виз Посольством по независящим от Туристической фирмы причинам или по вине Туриста, о чем Туристу должно быть сообщено в течение 1 суток с момента, когда это стало известно туристической фирме;
невыполнения или ненадлежащего выполнения Туристом своих обязанностей по настоящему Договору, в том числе по оплате заказанного тур. продукта.
2.2.3. Оперативно изменять порядок экскурсионно-культурных мероприятий.
2.2.4. Не рассматривать документы туриста на оформление туристической поездки при отсутствии предварительной оплаты в размере ___% стоимости тура.
2.2.5. В исключительных случаях заменить гостиницы на такие же или более высокой категории без изменения общей стоимости тура. При этом, Туристическая фирма незамедлительно информирует Туриста об указанных изменениях.
2.2.6. На любые изменения сроков и программы тура, которые сделаны в целях обеспечения безопасности Туриста.
2.2.7. Туристическая фирма оставляет за собой право изменить перевозчика, время отправления, если это не ведет к существенным изменениям распорядка Тура. За возможные задержки перевозчиков Туристическая фирма ответственности не несет; за пропущенные при этом обеды (ужины, завтраки) компенсация не предоставляется.
2.2.8. Отменить поездку в случае недоукомплектации группы.
2.2.9. Перенести сроки поездки по причине задержки открытия виз в посольстве или отказе в визе и, как следствие, недоукомплектации группы, а также в связи с тем, что в программе тура возможны изменения. Посольства могут выборочно приглашать туристов на собеседование при открытии виз.
2.2.10. В случаи отмены поездки по любым причинам (включая форс-мажорные обстоятельства) Туристическая фирма оставляет за собой право аннулировать въездную визу с полной потерей Туристом уплаченных ранее услуг, а также консульского сбора.
2.2.11. Изменить стоимость заказанного тура в случаях, предусмотренных настоящим Договором.
3. Права и обязанности Туриста.
3.1. Турист обязан:
3.1.1. Заблаговременно предоставить Туристической фирме достоверную информацию и все необходимые документы в необходимом количестве экземпляров для оформления виз и осуществления тура.
3.1.2. Воспользоваться комплексом туристических услуг в точном соответствии с программой тура.
3.1.3. Уплатить вознаграждение туристической фирме в соответствии с условиями настоящего договора.
3.1.4. Самостоятельно оплатить стоимость тура в сумме _______евро ,_____________ гривен ,____________ долларов, что включает: визовую поддержку, транспортное обслуживание (авиа-, железнодорожные, автобусные билеты, проживание, питание, экскурсионное обслуживание в соответствии с Программой тура. Стоимость тура Турист непосредственно платит лицам, которые предоставляют такие услуги (перевозчик, отель, экскурсионная компания), если стоимость этих услуг не была оплачена туристической фирме при подписании настоящего договора.
3.1.5. Во время осуществления Тура Турист обязан:
соблюдать условия и правила, предусмотренных настоящим договором;
соблюдать требования законодательства страны пребывания, правил поведения и требований относительно сохранения объектов истории и культуры, природы, уважать политический и социальный строй, традиции, обычаи, религиозные верования страны (местности) пребывания;
выполнять таможенные и пограничные правила, соблюдать визовый режим;
соблюдать правила внутреннего распорядка и противопожарной безопасности в местах проживания и пребывания;
не нарушать общественный порядок, соблюдать требования законов, действующих на территории страны пребывания;
возмещать ущерб, причиненный своими неправомерными действиями.
3.1.6. При осуществлении Тура в страну, которая является неблагополучной по инфекционным болезням, самостоятельно сделать необходимое для осуществления данного Тура медицинские прививки.
3.1.7. Использовать открытую визу исключительно для туристической поездки в соответствующие для нее сроки.
3.1.8. Не просить политического убежища в стране пребывания, не устраиваться на нелегальную работу и вместе с группой вернуться на Украину.
3.2. При осуществлении Тура Турист имеет право:
3.2.1. Получить комплекс туристических услуг, предусмотренных настоящим договором и программой тура.
3.2.2. На возмещения убытков в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения условий договора.
3.2.3. Разорвать договор без возмещения убытков субъекту туристической деятельности, если увеличение общей стоимости тура превышает 5 процентов обусловленной стоимости.
3.2.4. На информацию о законах и правилах проживания в стране пребывания (местности), обычаях местного населения, поведение в общественных местах и местах, связанных с проведением религиозных обрядов, о культурных, археологических, архитектурных, исторических, природных ценности, которые находятся под защитой государства, условия страхования.
3.2.5. На компенсацию не предоставленных или предоставленных не в полном объеме услуг. Размер компенсации рассчитывается в соответствии с установленными Туристической фирмой норм и не может превышать начальной стоимости Тура.
4. Порядок оплаты услуг Туристической фирмы.
4.1. Турист выплачивает туристической фирме вознаграждение, которое входит в общую стоимость тура, указанную в п.3.1.4. настоящего договора.
4.2. В случае необходимости Турист оплачивает Туристической фирме стоимость тура в полном объеме (частично) в соответствии с п.3.1.4. настоящего Договора по курсу НБУ +2% на день оплаты. В таком случае уплаченные Туристом средства, за исключением вознаграждения, являются транзитными и подлежат перечислению по поручению Туриста на соотв. лиц, непосредственно оказывающих услуги по транспортному обслуживанию, проживанию, питанию, экскурсионному обслуживанию (перевозчик, отель, экскурсионная компания и т.д.).
4.3. Стоимость тура может быть увеличена в случаях: изменения сроков тура; непредвиденного увеличения транспортных тарифов; введения новых или повышения действующих ставок налогов и сборов и других обязательных платежей; резкого изменения курса национальных валют; непредвиденного увеличения стоимости проживания, экскурсионного обслуживания и других случаях, если такое увеличение произошло не по вине Туристической фирмы, о чем последняя обязана уведомить Туриста в соответствии с требованиями действующего законодательства (не позднее чем за 10 дней до начала тура в случае, если его продолжительность составляет более 10 дней, за 5 дней до начала тура в случае, если его продолжительность составляет от 2 до 10 дней, за 48 часов до начала тура в случае, если его продолжительность составляет один день. Турист обязан доплатить стоимость тура до его начала, если размер доплаты не превышает 5% стоимости тура. Иначе Турист имеет право отказаться от тура.
4.4. Несвоевременная, неполная или неправильная оплата Туристом стоимости Тура считается отказом Туриста от заказанных (забронированных) туристических услуг.
4.5. Стороны договорились, что туристические услуги считаются предоставленными турфирмой в полном объеме и надлежащим образом с даты возвращения Туриста из путешествия, определенной в соответствии с Программой тура. Составление акта об оказанных услугах (выполненные работы) настоящим Договором не предусматривается.
5. Изменение или прекращение договора
5.1. Стороны вправе требовать изменения или расторжения Договора до начала Тура в случаях:
если не могут быть обеспечены ранее оговоренные сторонами состав и качество услуг, входящих в Программу Тура;
непредвиденного роста транспортных тарифов, введения новых или поднятия действующих ставок налогов и сборов, резкого изменения курса национальных валют, в результате чего стоимость тура увеличивается более чем на 5%.
5.2. Изменения условий договора вступают в силу при наличии письменного согласия обеих Сторон.
5.3. Если при наличии условий, указанных в п.5.1, Сторонами не достигнуто согласие о внесении соответствующих изменений в Договор, то Договор автоматически расторгается, а Туристу возвращается в полном объеме уплаченные им средства за вычетом понесенных Туристической фирмой расходов.
5.4. При отказе Туриста в одностороннем порядке от настоящего Договора (тура) с любым причинам, последний обязан уплатить туристической фирме неустойку в размере:
30% (тридцати процентов) стоимости тура, указанной в п.3.1.4. настоящего Договора, в случае отказа от тура за 30 дней до его начала;
50% (пятидесяти процентов) стоимости тура, указанной в п.3.1.4. настоящего Договора, в случае отказа от тура за 20 дней до его начала;
70% (семидесяти процентов) стоимости тура, указанной в п.3.1.4. настоящего Договора, в случае отказа от тура за 3 дня до его начала;
100% (ста процентов) стоимости тура, указанной в п.3.1.4. настоящего Договора, в случае отказа от тура за 2 дня до его начала и / или при неявке Туриста на посадку;
100% (ста процентов) стоимости тура, указанной в п.3.1.4. настоящего Договора, который проводится в период официальных праздничных дней, определенных законодательством Украины или страны осуществления тура (Новый Год, Рождество, майские праздники и т.п.), независимо от сроков отказа от тура.
Отказ должен быть оформлен письменно в форме заявления.
5.5. Если Тур включает выездную визу, оформление которой обеспечивает Туристическая фирма, то дополнительно к п. 5.4. наступает следующая ответственность за отказ от тура:
если документы Туриста не заносились в посольство, то стоимость услуг по оформлению визы возвращается в полном объеме;
если к моменту отказа от тура виза проставлена в паспорте, то стоимость услуг по ее оформлению не возвращается;
если Туристу было отказано в получении визы по независящим от Турфирмы причин, то стоимость услуг по оформлению визы не возвращается.
5.6. Если Туристу было отказано в получении визы по независящим от Туристической фирмы причинам, то стоимость тура возвращается за вычетом расходов на обеспечение предоставления туристических услуг, понесенных Туристической фирмой на момент такого отказа. К таким расходам относятся, кроме прочих: расходы на бронирование проездных билетов, расходы на оплату проживания, трансфера, экскурсионного обслуживания и т.д.
6. Ответственность сторон.
6.1. В случаи невыполнения или ненадлежащего выполнения своих обязательств по Договору виновная сторона обязана возместить другой стороне причиненные в связи с этим убытки. Убытки выплачиваются сверх суммы неустойки. Убытки возмещаются в полном объеме и включают в себя, помимо прочего, дополнительные расходы Турфирмы на оплату штрафных санкций и / или возмещения убытков исполнителям, непосредственно оказывающих услуги перевозки, экскурсионного обслуживания, проживания, питания, сопровождения во время пребывания за рубежом и т.д., на основании контрактов между ними и турфирмы, если уплата таких штрафных санкций и / или возмещения убытков является следствием нарушения Туристом своих обязанностей по настоящему Договору.
6.2. Ответственность Туристической фирмы:
6.2.1. Туристическая фирма отвечает перед Туристом за нанесенный ему моральный и материальный ущерб, возникший в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения Туристической фирмой условий настоящего Договора за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором.
6.2.2. Туристическая фирма не несет ответственности за действия Посольств, связанных с оформлением виз или отказа в их предоставлении. В случае отказа в предоставлении визы посольством Туристу возвращается сумма согласно п.п.5.5, 5.6. настоящего Договора.
6.2.3. Туристическая фирма не несет ответственности за задержки прохождения пограничного и таможенного контроля, а также о последствиях нарушения Туристом пограничных и таможенных правил.
6.2.4. Туристическая фирма не несет ответственности за действия или бездействие перевозчиков.
6.2.5. Ответственность за багаж во время транспортировки несет перевозчик.
6.2.6. Туристическая фирма не несет ответственности за досрочное прекращение Тура из причин нарушения Туристом таможенных, фискальных, санитарных, транспортных, миграционных и других официальных правил и норм.
6.2.7. Туристическая фирма не несет ответственности в случае, если Турист намеренно отстает от группы или остается в стране пребывания. Все расходы по его принудительной депортации миграционной службой несет сам Турист.
6.2.8. Туристическая фирма возвращает Туристу оплаченную сумму полностью, если Тур не произойдет по вине Туристической фирмы.
6.3. Ответственность Туриста:
6.3.1. Турист несет ответственность за действительность и легитимность предоставленных им документов для осуществления Тура по этому Договору.
6.3.2. Турист несет ответственность за последствия, вызванные нарушением Туристом правил прохождения таможенного и пограничного контроля, проезда, провоза и сохранности багажа, а также законов и правил пребывания в стране (месте) осуществления Тура.
6.3.3. Если Турист самостоятельно изменяет программу тура или отказывается от участия в Туре в период его проведения, то все затраты и последствия, связанные с этим, несет Турист самостоятельно и претензии Туристической фирмой по этому поводу не принимаются. При этом, Турист обязан возместить туристической фирме причиненные в связи с этим убытки, в том числе средства, уплаченные субъектам туристической деятельности (гостиница, перевозчик, экскурсионная компания) как уплата неустойки и / или возмещения ущерба в связи с неиспользованием (ненадлежащим использованием) Туристом забронированных для него туристических услуг.
6.3.4. Неявка Туриста к месту отправления до начала Тура в оговоренный Туристической фирмой время считается отказом от тура и ведет к потере Туристом права требования любых компенсаций от Туристической фирмы. При этом, Турист обязан уплатить туристической фирме неустойку в соответствии с п.5.4. настоящего Договора.
6.3.5. Стоимость туристических услуг, входящих в стоимость тура и оплаченные Туристом, но не были использованы последним, не возмещается и компенсация Туристической фирмой не выплачивается.
6.3.6. Перевоз и размещение домашних животных не допускается.
7. Претензии.
7.1. В случае предоставления некачественной услуги на территории принимающей стороны, претензии рассматриваются при предоставлении туристической фирме акта, составленного и заверенного ответственным лицом гостиницы или представителем принимающей стороны, руководителем туристической группы и Туристом.
7.2. Претензии по поводу пропаж личного имущества Туриста в Туристической фирмы рассматриваются при наличии документов, подтверждающих факт пропажи, в порядке предусмотренном действующим законодательством Украины, и только в том случае, когда ответственность за сохранность имущества была возложена на Туристическую фирму.
7.3. Руководитель группы должен сделать все возможное для устранения или урегулирования недоразумений или составить соответствующий акт о случае с указанием подробных обстоятельств.
7.4. Мотивированная претензия о туристическом обслуживании должна быть подана Туристом не позднее 10-ти дней с момента окончания тура и подлежит рассмотрению в соответствии с законодательством Украины.
7.5. Передача (уступка) права предъявления претензий по настоящему договору не допускается.
8. Форс-мажор.
8.1. Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение или ненадлежащее выполнение своих обязанностей по настоящему Договору, если такое невыполнение является следствием действия форс-мажорных обстоятельств, т.е. обстоятельств, находящихся вне контроля сторон, в том числе в части невозможности их преодоления или устранения, и которые стороны не могли предвидеть при заключении данного Договора и оформлении заказа. Среди этих обстоятельств, помимо прочих: забастовки, стихийные бедствия, погодные условия, влияющие на осуществление тура, военные действия, распоряжения властей, в том числе решения и постановления НБУ об ограничении оборота и расчетов в иностранной валюте, эпидемии, террористические акты или угроза террористических актов, чрезвычайные ситуации, отмена рейсов и изменение условий перевозки, изменение визовых режимов и другие подобные обстоятельства, препятствующие осуществлению Тура.
8.2. Сторона, для которой в связи с действием форс-мажорных обстоятельств сложилась ситуация невозможности исполнения обязанностей по настоящему Договору, должна немедленно известить другую Сторону о наступлении указанных обстоятельств, но не позднее 3-х дней с момента обнаружения факта их наступления. Не уведомление или несвоевременное уведомление об указанных обстоятельствах лишает Сторону права ссылаться на такие обстоятельства как причину невыполнения своих обязанностей по данному договору.
9. Конфиденциальность.
9.1. Вся информация (кроме общеизвестной), полученной другой Стороной в результате деятельности по настоящему Договору, в том числе информация, которая признается в соответствии с действующим законодательством как коммерческая тайна, признается конфиденциальной и не подлежит разглашению или использованию в целях, которые отличаются от предмета настоящего Договора, без письменного согласия другой Стороны.
10. Срок действия договора.
10.1. Данный Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до даты окончания тура согласно срокам, указанным в Программе тура. В случае переноса сроков туристического обслуживания согласно условий настоящего Договора, последний действует до даты окончания тура в соответствии с изменениями сроков.
11. Разрешение споров.
11.1. И случае возникновения споров, Стороны прилагают все усилия для их урегулирования путем переговоров. Если стороны не приходят к взаимному согласию, спор подлежит разрешению в Приморском районном суде Одессы в соответствии с действующим законодательством Украины.
12. Дополнительные условия.
12.1. Данный договор составлен на русском языке в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон, имеющих равную юридическую силу.
12.2. Все приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемыми частями и должны быть оформлены письменно.
12.3. Турист своей подписью подтверждает: он получил информацию, предусмотренную п.2.1.1. - 2.1.6 настоящего Договора и действующим законодательством Украины; получил сведения об условиях страхования; получил программу тура; содержание изложенных в договоре сроков и условных обозначений туристу растолковано.
Туристическая фирма ООО «ТРАНС ТУР»
Турист
65012, г. Одесса,
ул. Канатная, д. 84, офис 8
Код ОКПО: 37170709
Плательщик единого налога на ставке 5%
Свидетельство об уплате единого налога
Серия А № 105474 от 13.03.2012г.
Лицензия Серия АГ № 580809 от 07.02.2012
Гарантия 20000 ЕВРО выдана КБ "Контракт"
г. Киев, ул. Воздвиженская, д. 58
р/c № 26004004308701
в банке "Финансы и Кредит" г. Одесса
МФО 300131
тел. +380482 34 39 39
факс. +8048 717 85 85
e-mail transtour@travels.od.ua www.transtour-odessa.com
Директор____________ Крукова Е.В.
Приложение к договору
ООО «ТРАНС ТУР»
Ул. Канатная, д. 84, офис № 8
г. Одесса, 65026
Дата заполнения "___" _____________________________________________________________________________
8. Контактный телефон: (дом) ____________________ (раб) ____________________, (моб) _____________________
9. Домашний адрес, индекс: ___________________________________________________________________________
10. Экскурсионная программа: ________________________________________________________________________
11. Медицинская страховка: __________________________________________________________________________
12. Виза: __________________________________________________________________________________________
13. Трансфер: ______________________________________________________________________________________
14. Гид-переводчик: _________________________________________________________________________________
15. Дополнительные услуги (прокат машин и т.д.): _________________________________________________________
16. Всего стоимость: ______________________________________________________________________________ грн
16.1. Аванс______________________________________________________________________________________грн.
16.2. Доплата ___________________________________________________________________________________ грн.
17. Примечания
18. Порядок сдачи документов
19. Перечень документов и порядок получения документов (включая паспорт): ОЗП, ксерокопия гражданского паспорта, ксерокопия кредитной карточки и справка из банка, справка с места работы, фото.
Подпись туриста на данном листе бронирования свидетельствует о том, что он ознакомлен и согласен с оформлением заказа. В случае отказа от тура независимо от сроков удерживается стоимость услуг по бронированию в размере
________________________________________________________________________________________________
Внесение изменений в заявку после её подтверждения считается новым заказом и требует новой предоплаты.
Стороны:
Доверитель _____________________________________________________
(ФИО физического лица)
с одной стороны, и
Поверенный ____________________________________________________
(ФИО физического лица)
с другой стороны, заключили этот Договор о следующем:
1. Предмет договора
1.1. По этому Договору Поверенный обязывается от имени Доверителя осуществить следующие юридические действия: обменять валюту в количестве __________________ в пункте обмена валюты (банке) по курсу _______ и внести в кассу ООО «ТРАНС ТУР» от имени Доверителя полученную сумму ______________ грн
2. Сроки исполнения поручения и расчеты
2.1. Поверенный обязан исполнить поручение в течение 1 дня с момента заключения этого Договора.
2.2. Вознаграждение Поверенного составляет -
2.3. Вознаграждение выплачивается Поверенному немедленно после исполнения поручения.
3. Права и обязанности сторон
3.1. Обязанности Поверенного:
3.1.1. Поверенный обязан совершать действия соответственно с содержанием данного ему поручения на условиях, наиболее выгодных для Доверителя.
3.1.2. Поверенный может отступить от содержания поручения, если этого требуют интересы Доверителя и Поверенный не мог предварительно спросить Доверителя или не получил в разумный срок ответа на свой запрос. В этом случае Поверенный должен сообщить Доверителю о допущенных отступлениях от содержания поручения, как только это станет возможным.
3.1.3. Сообщать Доверителю по его требованию о ходе исполнения его поручения.
3.1.4. Исполнить поручение в срок, отмеченный в п. 2.1 этого Договора.
3.1.5. Немедленно передать доверителю все полученное в связи с исполнением поручения, предоставить отчет об исполнении поручения и соответствующие финансовые и бухгалтерские документы.
3.2. Обязанности Доверителя:
3.2.1. Обеспечить Поверенного средствами, необходимыми для исполнения поручения.
3.3. Права Поверенного:
3.3.1. Требовать от Доверителя исполнения всех своих обязательств согласно этому Договору.
3.4. Права Доверителя:
3.4.1. Требовать от Поверенного исполнения всех своих обязательств согласно этому Договору.
4. Ответственность сторон
4.1. В случае нарушения своих обязательств по данному Договору Стороны несут ответственность определенную этим Договором и действующим законодательством. Нарушением обязательства является его невыполнение или неподобающее исполнение, то есть исполнение с нарушением условий, определенных содержанием обязательства.
4.2. Стороны не несут ответственность за нарушение своих обязательств по этому Договору, если оно произошло не по их вине. Сторона считается не виноватой, если она докажет, что приняла все зависящие от нее меры для подобающего исполнения обязательства.
4.3. Ни одна из Сторон не несет ответственность за невыполнение или неподобающее исполнение своих обязательств по этому Договору, если это невыполнение или неподобающее исполнение, обусловленное действием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств). Сторона, для которой сложились форс-мажорные обстоятельства, обязанная не позже 2-х календарных дней с момента наступления таких обстоятельств уведомить в письменной форме другую Сторону.
5. Срок действия Договора и другие условия
5.1. Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до “_____” _______ 20__г.
5.2. Условия данного Договора могут быть изменены по взаимному согласию Сторон с обязательным составлением письменного документа.
5.3. Договор может быть прекращен досрочно только по взаимной договоренности сторон.
5.4. Все споры, которые связаны с этим Договором, решаются путем переговоров между Сторонами. Если спор не может быть решен путем переговоров, он решается в судебном порядке с подведомственностью и подсудностью такого спора, определенном соответствующим действующим законодательством Украины.
5.5. Данный Договор заключен в двух оригинальных экземплярах, по одному для каждой из сторон.
5.6. После подписания этого Договора все предыдущие переговоры по нему, переписки, предыдущие соглашения и протоколы о намерениях по вопросам, которые, так или иначе, касаются этого Договора, теряют юридическую силу.